Роса
Ґабріела Містраль
Перекладач: Михайло Литвинець
Розвилась троянда,
сповнена росою, —
так у мене в грудях
мій синок зі мною.
Пелюстки стуляє,
щоб роса сховалась,
бережеться вітру,
щоб роса трималась.
Ніч паде, й на світі
від роси світліше,
і любов’ю квітка
паленіє, дише.
Це ж вона від щастя
стала мовчазлива,
над усі троянди
гарна й чарівлива.
Розвилась троянда,
сповнена росою, —
так у мене в грудях
мій синок зі мною.