Подай мені руку
Ґабріела Містраль
Перекладач: Дмитро Павличко
Поетові Тассо де Сільвейра
Подай мені руку й до танцю ходім,
дай руку й полюбиш безумно і строго.
Мов квітка одна на стеблі золотім,
мов квітка ми будем — і більше нічого.
Не знатимеш плину хвилин і годин,
не вийдемо з танцю свого чарівного.
Ми будем немов колосочок один,
немов колосочок — і більше нічого.
Розвіється пам’ять твоя, наче дим,
ти вже не згадаєш наймення свойого,
тому, що ми будемо танцем одним,
на пагорбі танцем — і більше нічого.