Хто не танцює
Ґабріела Містраль
Перекладач: Сергій Борщевський
Каже дівчинка кульгава:
— Як же танцювать мені? —
Ми на те сказали: — Серце
у танок мерщій пусти…
Тут заїкувата каже:
— Як же заспівать мені? —
Ми на те сказали: — Серце
хай виспівує пісні…
І реп’ях засохлий каже:
— Як же танцювать мені? —
Ми на те сказали: — Вітру
серце ти своє вручи…
Бог питає: — Як спущусь я
з неземної синяви?
— Хай тебе підхоплять в танці
сонця промені живі.
Всі танцюють, всі кружляють,
і великі, і малі!
В тих, хто з нами не танцює,
серце — з чорної землі!