На добраніч усім на ніч
Перекладач: Дмитро Павличко
На добраніч усім на ніч, бо уже я піду —
за ворітьми зелений явір, там я буду спати.
Ой чи явір, чи не явір — та зелена яворина;
між шістьома дівоньками тільки мені ти одна мила.
Ой чи мила, чи не мила — а щось мені починила:
кличе мати вечеряти — вечеронька мені не мила.
«Не дай мені, моя мати, ні снідати, ні обідати —
но дай мені, моя мати, дівчиноньку провідати».
«Ой дам тобі, мій синочку, поснідати, пообідати —
не дам тобі, мій синочку, чарівницю провідати».
«Лучче мене, моя мати, по білому личеньку втяти,
ніж би мала дівчиноньку чарівницею назвати».
Add to Favorites
Сподобалось чи ні? Залиште оцінку:
Коментарів ще немає... Будьте першим!